_ さて今日もほとんど進まず。

_ A語を読むためにまずA-B辞書を開いて、それからB-和辞書を見ている。ふと思いついて、B-英辞書がオンラインであるかもと調べてみたら、あった。そりゃ、あるわな。。今まで思いつかなかった私があほなのだ。B-和辞書よりも断然、使えそう。なんだかとっても便利な世の中になっていたんだなあ。。A語は聞き取りはできるのだけど、スペルが自分が思っているのと違うことがよくあるので、坊主めくり的に辞書を引くという、とても非効率的なことをしている。でも辞書をぱらぱらと見るだけでも、ああそっか、この単語はこんなふうに書くのか…と、ついつい探しているのとは別の単語のスペルを発見できるところがよいのだと思う。

_ 昨日からまたアマリア・ロドリゲス。

_ 今、なぜだか突然に『ハワーズ・エンド』が読みたくて仕方がない。これは昔、英語で読んで、さーっぱり内容がわからなかったんだけど、どこに置いたかまったく記憶にない。あるとしたら、大学なんだろうけど、偶然、見つかったらラッキーと思うことにして、わざわざ探したりは断じてしないぞー（ものすごく読みたいというわけです）。

_ 敬老の日なので、母の肩たたきをしたら、「年寄りではない」と言われた。来週から北海道旅行へ行くとのことなので、ちょっとだけお餞別渡す。